Adam og Evas moderne dagbøger

Kære Eva,

Jeg læste dit brev midt i den stilhed, der omgiver Port Saids kyster. Jeg følte, at afstanden mellem os ikke kun gjaldt gader eller byer. Det er, som du sagde, kaoset i Kairo – en storm uden ende – sat op mod stilheden i min by, en stilhed, der bærer en forventning i sig, som jeg ikke kan sige, hvornår vil ophøre.

Port Said er ikke som Kairo. Min by er rolig, som om den altid venter. Det er en by fyldt med mystik, der skjuler mere, end den afslører. De omvæltninger, der er akkumuleret over tid, står indgraveret i folks ansigter. Byen er blevet værre, end den engang var. Den bevæger sig langsomt…

Mens du bryder sammen midt i Kairos larm, står jeg her, i en by som en falmet skygge. Måske virker jeg som en fremmed, der ikke udveksler mere end smil med forbipasserende og ikke efterlader spor.

Nogle dage går jeg langs Corniche og betragter det hav, som virker endeløst, og jeg spørger mig selv: Hvornår vil vi dele denne udsigt? Havnen i Port Said er ikke som andre havne – den er en portal til alt det fjerne, et vindue til alt det, vi venter på. Men måske er det ikke havet, der venter på skibene, men skibene, der venter på tilladelse til at sejle. Nogle gange føler jeg, at jeg er et af disse skibe!

Kairo berøver dig hvile – det er sandt. Men Port Said? Den giver mig en illusion af ro og drukner mig i sin stilhed. Nogle gange føler jeg mig som en fange i dens gader, som om jeg søger efter noget, jeg ikke kender. Og nogle gange tænker jeg på dig. Hvordan ser du mig her i denne by, der ikke passer til mig?

Jeg føler, at jeg er på randen af sammenbrud, men ikke på samme måde. Dit kollaps skete i en by, der sprudlede af liv. Mit skete i en by, der nægter at give mig mening. Som de byer, der kvæler både fremmede og de døde, ude af stand til at skelne dem fra hinanden. Byen fortærer mig med sin stilhed, som Kairo fortærer dig med sit kaos. Vi er fanget mellem to byer, mellem to liv, men vi deler den samme ventetid.

Med kærlighed,
Adam, der venter på faldet,
Port Said

Jeg havde altid troet, at jeg havde en mærkelig evne til at tilpasse mig – men det viste sig at være noget helt andet.

Da jeg besøgte det for første gang, følte jeg, at jeg var kommet ind i en enorm labyrint – en by, der sluger dig hel og omformer dig, uden nogensinde at spørge, om du ønsker det eller ej.

Engang havde jeg luksusen af stilhed. Men her blev selv mine tanker fortrængt af bilernes støj.

Ikke på den måde stjerner falder eller kometer strejfer hen over himlen, men i form af en simpel e-mail – sendt som kastede man en sten i en stille dam: “Hej, jeg har hørt, at du er god til at lytte.”

Hun virkede som en uadskillelig del af dette kaos og indåndede det, som jeg indåndede havluften. Først troede jeg, at hun talte så meget, fordi hun elskede at tale. Men senere indså jeg, at hun frygtede, at hendes stemme ville gå tabt i støjen, at hun blot ville blive endnu et ansigt i mængden.

Hendes hånd greb biografbilletten, som om den var nøglen til noget dybere. Hendes valg af film var uventet, men jeg spurgte ikke.

Vi gik ind i salen, og jeg sad og så på hende. Mørket i biografen afslørede hendes træk med en klarhed, jeg aldrig havde set i dagslys – den spænding, hun forsøgte at skjule, hendes fingre, der greb fat om min arm, som om jeg var hendes redningsmand.

Hun så ikke rigtigt filmen. Hun forsøgte ikke at afsløre sig selv foran mig. Og jeg forsøgte omvendt at lade, som om jeg ikke så alt.

Der var noget ironisk over det hele – vi sad og så en gyserfilm, men det, der skræmte os mest, var ikke på skærmen.

Jeg kendte de steder, der gemte sig i skyggerne af den store by. En dag foreslog jeg, at vi tog til et sted, der ikke ville eksistere længe.

“Hvorfor netop dette sted?” spurgte hun mig.

”Fordi det snart vil være væk, og jeg hader, når steder forsvinder, uden at nogen husker dem.” sagde jeg.

Da vi ankom, følte jeg, at vi pludselig var trådt ind i en del af Kairo, der ikke hørte til den by, jeg kendte. De høje træer, de gamle stier, træbænkene, der syntes at bære elskendes byrder fra årtier tilbage. Stedet var ikke overrendt, som havde folk med vilje glemt det – eller måske var det kun hende, der vidste, at det eksisterede. Vi gik mellem træerne, som om vi forsøgte at indprente stedets detaljer ind i vores hukommelse. Jeg tog nogle få fotografier, selvom jeg vidste, at de aldrig ville kunne indfange duften i luften eller den kølige fornemmelse af bænkene.

Da vi ankom, følte jeg, at vi pludselig var trådt ind i en del af Kairo, der ikke hørte til den by, jeg kendte. De høje træer, de gamle stier, træbænkene, der syntes at bære elskendes byrder fra årtier tilbage. Stedet var ikke overrendt, som havde folk med vilje glemt det – eller måske var det kun hende, der vidste, at det eksisterede. Vi gik mellem træerne, som om vi forsøgte at indprente stedets detaljer ind i vores hukommelse. Jeg tog nogle få fotografier, selvom jeg vidste, at de aldrig ville kunne indfange duften i luften eller den kølige fornemmelse af bænkene.

I et øjebliks stilhed kiggede jeg på hende og spurgte:
“Elsker du arkiver?”
Hun smilede og sagde:
“Ja – og du elsker at flygte fra fortiden.”
Måske var det derfor, vi endte sammen!

Port Said, glemt – som en revne efterladt af dem, der forlod den, eller som en krudtrest, der engang spredte sig over dens overflade, for derefter at forsvinde i havets bølger, eller blive opløst i pragten fra folkets hvide klæder.

Og selv nu – forsvinder jeg i Kairos nærvær, en glemt skygge, og jeg dukker op i Port Saids fravær, som en glemt, bange for afrejsen.
And even now, I fade in the presence of Cairo, as a forgotten shadow, and I appear in the absence of Port Said, as forgotten who fearful of departure.

Nu vender jeg tilbage til byen,
uden mulighed for endnu et ‘måske’.
Det er ikke New York.
Det vil helt sikkert aldrig blive London.
Disse byer bærer ingen lighed
med Port Saids skønhed.

Bådene hilste mig med Mayada El Hennawys svævende stemme:
“Jeg er den kærlighed, der engang var! Den, du glemte for tidligt, før dens tid var omme.”
Jeg fangede ikke duften af lever stegt i gammel hvidløg som i Kairos spisesteder!
Jeg gav den tåbelige chauffør tredive pund – det dobbelte af billetprisen.
Han svarede med dobbelt så meget venlighed, og jeg smilede.

Måske fordi jeg er forelsket i de glemtes verden, eller måske fordi vi bruger hele vores liv på at forsøge at skære vores egne minder ind i et land uden minder. Jeg forsøgte at opløse mit fravær gennem deres tilstedeværelse, og min tilstedeværelse gennem kameraet.

Hver gang jeg vender tilbage til Port Said, slettes endnu et spor;
byen mister sin form igen og igen,
og jeg frygter at glemme, for byen er altid i forandring.

Han efterlod sin fortid her; måske et arkiv af længsel og breve, der forsøgte at forkorte afstanden, men nærheden gjorde kun smerten tungere.

Du kender mig bedre end nogen anden.
Og jeg er manden, der stod
i centrum af din fantasi,
som om det var din eneste vej.
Du insisterer på at åbne fantasiens døre,
mens jeg forsøger at tæmme dem med fornuft –
den selvsamme ting, du foragter.
Du taler til mig om kærlighedens nødvendighed,
mens jeg taler om krig.

Du raser som en storm, men samtidig er du så øm som en gren, der svajer i forårsbrisen.

‘Smukke ting vil ikke forsøge at fange din opmærksomhed; du må lede efter dem.’

Min by var aldrig klar nok til at rumme min ambition, og solen i Kairo var aldrig nådig nok til at lade vores drømme kæmpe for overlevelse. Jeg længtes efter at nå slutningen af min rejse og komme til dig, men mellem mig og ankomsten, mellem mig og opnåelsen, mellem mig og dine arme, står verden – og venter bag portene til Port Said.

Efterhånden som dagene gik, begyndte vi at føle, at hvert et møde bare var en kort pause fra den lange afstand mellem os. Port Said var en by, der druknede i sin stilhed, mens Kairo var en by, der skreg hele tiden, og vi forsøgte at finde en balance midt i det hele.

Vi begyndte at dokumentere vores forhold: fotos, lydoptagelser, lange breve. Vi forsøgte at opbygge et personligt arkiv for os selv, som om vi modsatte os glemslen før den overhovedet var begyndt. Jeg tog billeder af tomme biografsæder, efter vi var gået, og Basma optog lydklip fra Kairos overfyldte gader, som om hun sendte mig et stykke af sin verden. Men afstanden begyndte, som den altid gør, at snige sig ind mellem os!

Resultatet...
et neutralt land, hvorpå vi begge står;
barskt og urokkeligt,
fejet væk af intet hav,
næret af ingen flod!

Kære Adam,

Jeg skriver til dig fra hjertet af Kairo, en by, der er uegnet for navnløse fremmede eller de døde. Her, hvor jeg faldt, før du kunne slutte dig til mig, føles byen som et fængsel bygget af djævelen selv, designet til at sluge begær og håb i sine endeløse korridorer. Kairo venter ikke på nogen og giver ingen plads til hvile.
Jeg faldt her, midt i et kaos, der aldrig sover. Dens indbyggere ånder uorden, og hvert hjørne skjuler et andet ansigt af verden. Nogle siger, at denne by inspirerer til kærlighed, andre insisterer på, at den avler vanvid. Og mig? Nogle gange føler jeg, at jeg er blevet en del af denne labyrint, vandrende mellem gadernes brøl og hjerternes stilhed, der aldrig afslører noget.
Jeg spurgte mig selv igen og igen: Hvordan kan jeg blive her? Hvordan kan jeg udholde denne galskab? Sandheden er, at jeg ikke ved det. Byen giver ingen svar – den kaster dig ud i sin strøm og lader dig søge efter mening i dens kaos. Her er der ikke plads til refleksion, ikke tid til at overveje, hvad vi går igennem. Alt bevæger sig for hurtigt, og jeg er fanget mellem de stemmer, der aldrig stilner af, og af tanken om at vente.
Der er ingen faste følelser. Her lever kærlighed, frygt og had sammen i ét hjerte. Mens jeg vandrer rundt blandt disse sammenfiltrede følelser, tænker jeg på dig – hvordan du venter på mig der, i en by ved havet og roen, mens jeg falder her i en storm, der aldrig slutter.
Adam, jeg faldt før dig, men jeg er stadig her, ventende. Jeg spekulerer på, hvad der vil blive af dig, når du ankommer. Vil du kunne udholde Kairo, eller vil du ende som mig, fortabt i dens snoede gader, der fører alle vegne på én gang?
Indtil da vil jeg blive her, lære at leve i denne galskab og vente på dit fald ved siden af mig.
Med kærlighed,
Eva, der faldt først,
Kairo

En dag fandt jeg mig selv i samtale med en mand, der på ingen måde var som de kærlighedshistorier, jeg læste i min barndom. Han var ikke en prins, han var ikke en kriger, og han var ikke en dreng, der søgte sig selv i filosofibøger. Faris var fortabt. En ung mand fra en by med udsigt over havet, der lignede skibe, der ankommer sent, men alligevel ankommer. Han troede, jeg var som Kairo: overfyldt, kvælende, uden pause til at trække vejret. Men han var ikke klar over, at jeg havde forsøgt at flygte i årevis og stadig ledte efter den by, der spejlede mig.

Vi udvekslede breve, som om vi tegnede et hemmeligt kort over et liv, vi aldrig ægte kunne leve. Han fortalte mig, at havet tilbød svar, mens jeg fortalte ham, at Kairo aldrig stillede spørgsmål til at begynde med. Han sagde, at han elskede stilhed, og jeg fortalte ham, at jeg ikke havde hørt min egen stemme i byen i årevis!

Da han endelig dukkede op, føltes det, som om han lige var trådt ud af en roman, der stadig var ved at blive skrevet. Han stod foran mig, tøvende, med et halvt smil, der virkede som en stille undskyldning for alt det kaos, der endnu skulle komme. Han var ikke, som jeg havde forestillet mig ham, men han var præcis, som han havde skrevet i sine breve. Problemet med første møder er, at de ikke følger brevenes regler. Du kan ikke slette en sætning og omskrive den, du kan ikke tænke i ti minutter, før du svarer, og du kan ikke skjule din nervøsitet bag en skærm. Men vi gjorde det, som fremmede er bedst til: vi talte uden ende, som om vi forsøgte at bevise for os selv, at dette øjeblik var virkeligt.

Vores første møde skulle have været et klassisk sted – en stille café eller en lang gåtur ved Nilen. Men med al min genialitet besluttede jeg, at den bedste måde at bryde isen på var at se en gyserfilm. Jeg ved ikke, hvorfor jeg troede, det ville være en god idé, men her sidder jeg nu i mørket og lader som om jeg ikke er bange, mens hver eneste del af mig skriger indeni. Fares, på den anden side, morede sig, som om filmen handlede om fuglenes fredelige liv.

Da filmen var slut, trådte vi ud på gaden. Kairo var overfyldt, som om byen selv ikke havde set det, vi lige havde været vidne til.

Men før det møde kunne finde sted, måtte jeg afslutte min dag i helvede – eller som det officielt kaldes, “arbejde”.

Jeg er PR-chef i en bank, hvilket blot er en pæn omskrivning for en grim virkelighed: Jeg bruger det meste af min tid på at formulere smarte ord for at behage mennesker, jeg ikke kender, og som jeg sommetider slet ikke kan udstå. Mit job er som at male over revnede vægge: Alt ser perfekt ud på ydersiden, men indeni er det skrøbeligt. Hver morgen tager jeg mit formelle tøj på og træder ind i et kontor med aircondition, der dræner mig for al livskraft.

Jeg føler, at jeg altid går mod strømmen – alle andre går den ene vej, mens jeg går den modsatte. Og trods de endeløse menneskemængder føler jeg mig alene, fortabt.

Kairo er en by af beton, som at være fanget i en form. På trods af alle dens muligheder, dens blanding af kulturer og de ansigter, der fylder dens gader, har man stadig brug for et grundlæggende overlevelsesinstinkt. Ellers bliver man knust af hastigheden, støjen, kaoset – folk støder konstant ind i en, som om byen selv skubber en ud af vejen.

Jeg indså, at hver gang vi forlod et sted sammen, efterlod jeg noget småt – en biografbillet, et sløret foto, en talebesked, jeg aldrig sendte. Jeg var bange for, at vores forhold ville blive til intet mere end et smukt arkiv over en kærlighed, der ikke kunne overleve afstanden.

Men vi var aldrig bare en historie gemt væk i en erindringskasse. På vores egne små måder forsøgte vi at besejre de byer, der holdt os adskilt, at gøre hvert et billede, hver en lyd til et bevis på, at vi var her, sammen, omend kun for et øjeblik.

Da jeg besøgte Port Said for første gang, forventede jeg en livlig by fuld af historier. Men det var det stik modsatte – så stille, at det næsten var skræmmende, som om byen for længst var holdt op med at tale.

“Hvorfor føles det som om denne by venter på noget, der aldrig kommer?” spurgte jeg Fares,
mens vi gik langs kystvejen og bådene glitrede på havet.

“Fordi det er præcis, hvad den gør,“ svarede han med et smil. “Alt her ændrer sig med uudholdelig langsomhed, som om havet ser på, men aldrig griber ind.”

Han fortalte mig, at folk her er som havnen – altid i en tilstand af venten, altid i forventning om et skib, en mulighed, en ny begyndelse, der kunne komme fra hvor som helst i verden. Men jeg så anderledes på det. “Jeg tror, denne by er bange for forandring.”

Han tænkte mig som en del af Kairos kaos, og jeg betragtede ham som en del af havets stilhed. Vi så hinanden på samme måde, som vi så vores byer. Men hver gang vi forsøgte at komme tættere på hinanden, følte jeg, at afstanden mellem os var større end bare motorvejen, der forbinder de to byer. Havet afspejlede sin stilhed i Adam, og menneskemængden levede inden i mig. Og måske var det derfor, vi altid søgte efter et mødested – et sted, der ikke helt tilhørte hverken mig eller ham, men på en eller anden måde tilhørte os begge.

Kan du se?
Mine fingre er plettet af din fravær!

Jeg lovede mine spøgelser, at jeg ville trykke deres hænder, når end mine hænder og mit hjerte følte sig ensomme!

Alt begyndte at tage en anden drejning.
Beskederne var ikke længere nok.
Havet var ikke længere til nogen nytte.
Vi boede i to byer, men vi forsøgte at opbygge en tredje verden mellem dem.
Så kom det spørgsmål, vi aldrig ville stille:
“Hvad nu?”
Der er historier, der aldrig slutter; de vender bare tilbage i forskellige former –
skjult i nye beskeder,
i sene møder,
på togstationer og havne, vi endnu ikke har besøgt.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske næste gang,
men jeg ved, at der vil blive skrevet endnu en besked.
Og måske vil det denne gang ikke være slutningen på historien.

Afstanden var aldrig bare en lang vej mellem to byer.

Det var en skygge, der gled gennem ordene, gemte sig i tavshederne, der varede for længe, og stjal de små detaljer, indtil der ikke var mere at sige.

I begyndelsen forsøgte vi at skrive kærligheden ned, at dokumentere den, at omdanne den til et arkiv, der kunne modstå fraværet. Fotos, brevene, optagelserne – hver enkelt var et forsøg på at redde noget, der langsomt var ved at forsvinde. Men et arkiv redder ikke øjeblikket; det bevarer det kun, frosset, ubevægeligt, langt fra livet.

Til sidst var der ingen stor afsked, ingen dramatisk slutscene. Der var ingen klar beslutning, ingen udtalte ord om om, at ‘vi er færdige’. Beskederne holdt blot op med at komme, øjnene stoppede med at søge i mængden, og byerne holdt op med at ligne hinanden.

Og så forsvandt Adam ind i sin by, og Eva ind i sin. Alt, hvad der var tilbage, var et minde, et flygtigt billede, et gammelt brev, der måske aldrig bliver åbnet igen.

Sådan ser virkelige afslutninger ud.

Velkommen til Folkeatlasset. Denne side indeholder nogle forskellige elementer, der ikke fungerer på mobiltelefonen. Vi anbefaler derfor, at du åbner den på din computer.